Kategorie: Allgemein

Abendspaziergang durch die Stadt

Eine kurze Nacht und ein langer Tag liegen hinter mir. In den USA wurde ein alter Mann zum wiederholten Male zum Präsident gewählt. Zwar kann ich wegen meiner technisch begrenzen Fähigkeiten nicht fernsehen, aber das Radioprogramm über meinen Laptop informiert mich ausreichend und schlechte Nachrichten will man morgens eh nicht vertiefen. Also Schlaf vormittags nachgeholt und dann zum Dejeuner bei Monique fertig gemacht. Monique fährt morgen zu ihrer Tochter in das Departement Ardèche und hat ihre Führungscrew Jacqueline, Marie-Christine mit Ehemann André sowie mich eingeladen.

Freude über den Wahlsieg von Donald Trump kommt nicht auf, denn einem Geschäft wie Artisans du Monde, das für den fairen, weltweiten Handel zu gerechten Bedingungen eintritt, muss die Wirtschaftspolitik, der Merkantilismus eines Trumps zuwider laufen. Frankreich hat den Merkantilismus unter Ludwigs XIV. bis zum Staatsbankrott ausgelebt und die Bevölkerung köpfte u. a. Ludwig XVI. wegen seiner Wirtschaftspolitik.

„CMZ by night“ weiterlesen

Reise in die Vergangenheit

Der Zug hat mich rausgeworfen, ausgespuckt, mich auf den Bahnsteig gestellt, scheint es eilig zu haben, fort zu kommen. Will lieber schneller in seinem Endbahnhof sein, als mich sehen, wie es mir in der nächsten Stunde geht. Es ist niemand da, wie auch vor 50 Jahren nie jemand da war, wenn man hier ankam oder wegfuhr.

Montmédy, 2.300 Einwohner laut Interneteintrag, das waren es damals auch wohl so viele, eher mehr. Keine historische Persönlichkeit gibt Montmédy als Geburtsort an, eher hätte Montmédy in die Geschichtsbücher vermiedener Revolutionen eingehen können.

„Montmédy“ weiterlesen

Schöne elektronische Welt –

auch für 60 + ?

So sehr ich auch die französische Staatsbahn (SNCF) in einem meiner ersten Blogs gelobt habe, was den Fahrkartenverkauf und die Fahrpläne betrifft, muss ich doch heute meine Kritik anbringen, Und diese Kritik, diesen Schuh kann sich die Deutsche Bahn ebenfalls anziehen.

Das Logo wird alle 20 Jahre modernisiert – unsere Gehirne haben sich seit der Steinzeit nicht vergrößert

Heute werde ich nach Montmédy fahren, 46 Minuten Fahrzeit, drei Stationen südlich von Charleville-Mézières. Preis 5,00 € oder 15,80 €?

„SNCF“ weiterlesen

Ein wunderbares Nichts

Ich gestehe, aber ich klage auch an. Ich gestehe, und ich hoffe, meine Hausärztin liest den heutigen Blog nicht, einen Carolo gegessen zu haben und meine Zuckerwerte muss ich heute nicht messen, um ein schlechtes Gewissen zu haben. Ich klage aber auch jenen Konditor an, der wohl vor ca. 70 Jahren dieses köstliche Gebäck erfunden hat, das den Namen Charleville-Mézières zu einem Begriff gemacht hat und die Bewohner von CMZ zu “les carolomacériens” hat werden. lassen.

Ein großer Carolo mit einem Durchmesser von ca. 10 cm

Ich schreibe diese Zeilen, während in Paris in diesen Tagen der „Salon du chocolat“ in Paris stattfindet, der jährliche Höhepunkt jener Branche, die sich mit Schokolade, in welcher Form auch immer, befasst.

„Carolo“ weiterlesen

Aus zwei mach eins

Mit dem Zusammenschluss der beiden bisher selbständigen Städte Charleville und Mézières musste 1966 auch ein neues gemeinsames Stadtwappen entwickelt werden.

Kein großer neuer Entwurf, sondern basierend auf den historisch gefestigten Emblemen wurde alles zusammengefügt, wie es unter gleichberechtigten Partnerstädten üblich sein sollte.

„Stadtwappen“ weiterlesen

Ein unvollständiger Preisvergleich

Auch ein Selbstversorger wie ich, der zwar in seinem Appartement eine Küchenzeile hat, darf nicht auf drei tägliche Einladungen hoffen, möglichst von begnadeten Köchinnen, sondern muss gelegentlich selbst den Löffel schwingen. Und das ist mit Einkäufen verbunden, die doch hier von mir genauer geplant werden müssen als daheim.

Ratlos, hilflos in einem unbekannten Warensortiment

Jeder kennt es aus seinem Auslandsurlaub, man sucht ein Paket Salz, eine Packung Nudeln oder auch nur Eier, die ja überall gleich aussehen sollten. Aber wo finden, wenn auch die Eierverpackung nicht das gewohnte Etikett hat?

„Essen wie Gott in Frankreich“ weiterlesen

Neue Freske enthüllt

Die 18. Freske passend zum Gedicht À la Musique von Arthur Rimbaud wurde in dieser Woche der Öffentlichkeit präsentiert. In der Avenue Jean Jaures, die Straße von der Statue Charles de Conzague in Richtung Bahnhof leicht zu entdecken, wenn man erhobenen Hauptes durch die Straßen spaziert – was derzeit meine größte Neigung ist.

Neue Freske zum Gedicht À la Musique von Arthur Rimbaud

Damit wird CMZ wieder bunter, was auch in Deutschland in Städten mit Verputz über drei oder vier Stockwerke eine schöne Idee wäre.

„CMZ wird bunter“ weiterlesen

Warum ein gallischer Hahn und kein Wildschwein?

Heute bin ich in Mézières flaniert, faire la Promenade, relativ ziellos geschaut und gesucht, worüber ich berichten könnte. Ein relativ kleiner Markt vor dem zu großen Rathaus für eine doch recht kleine Stadt. Angeboten wurde vor allem Winterbekleidung, obwohl es noch recht warm ist, und wenig Obst und Gemüse, ein Verkaufswagen mit Käse und einer mit Fleisch, u. a. Wildschwein. Ich bin kein Vegetarier, habe aber sicher auch zur Schließung vieler Metzgereien beigetragen, und die Abschußquote von 462.220 Wildschweinen in Deutschland im Jagdjahr 2022/23 nicht unterstützt. Will man Asterix und Obelix glauben, ist das Nationalessen der Gallier das Wildschwein, dabei ist auf den Flaggen eher der gallische Hahn abgebildet.

Gut, Hahn, besser gesagt die Pute, habe ich auf vielen Speisekarten in unterschiedlichen Variationen gesehen, nicht jedoch Wildschwein. Dabei ist das Wildschwein besonders verbreitet hier in Nordostfrankreich, in der Provence oder im Loiretal. Auf zwei Millionen Tiere schätzt der französische Jagdverband die Anzahl, mit erheblichen Schäden für die Land- und Forstwirtschaft und etliche Angriffe auf Menschen, Eindringen in Häuser und natürlich die Belagerung von Müllcontainern in denen es sich so herrlich suchen lässt. Das Wildschwein wird symbolisch mit körperliche Stärke und Durchsetzungsvermögen gleichgesetzt. Etliche Ritter hatten einen Keiler in ihrem Wappen und benahmen sich auch wohl wir ihr Wappentier. Ca. 12.000 Tonnen Wildschweinfleisch werden in Frankreich jährlich verarbeitet, zumeist zu Sülzen im Glas, weniger in der Gastronomie.

„Sanglier ou coq ?“ weiterlesen

Wie das Lycée Monge zu seinem Namen kam

Es ist an der Zeit, einen Blick nach Mézières zu werfen, denn Dülmens Partnerstadt hieß 1963 nicht Charleville-Mézières, sondern schlicht nur Mézières. Und der Schüleraustausch zwischen dem Lycée Monge und dem Clemens-Brentano-Gymnasium war die Basis für die ersten Kontakte zwischen den beiden Städten. Das Lycée Monge war 1962 neu gebaut worden und wurde zum Namensträgers von Gaspard Monge, der in Mézières von 1765 – 1783 Leiter der dortigen École royale de génie de Mézières war.

Gaspard Monge, auf einem 1842 posthum gemaltem Bild, wird 1808 von Napoeon Bonaparte zum Grafen von Pelusium geadelt

„Gaspard Monge“ weiterlesen

Kleines Sprachtraining für Fortgeschrittene

Woran erkennt man einen L’Ardonnaise? Selbstverständlich an der Aussprache, wie einen Münsterländer auch. Beide glauben, gutes Hochfranzösisch und Hochdeutsch zu sprechen, aber nur so lange, wie sie ihren Distrikt Ardenne oder den Kreis Coesfeld noch nicht verlassen haben. Am Mittwoch habe ich über das Chateau des Fées, das Schloss der Feen berichtet. Zur Erinnerung: Es handelt sich um ein Wortspiel, um das Chateau defait – das zerstörte Schloss, keineswegs um ein Feen-Schloss. Defait sollte eher defä ausgesprochen werden, Fee dagegen wie im Deutschen die Fee mit gedehnten E wie beim münsterländischen Nee, wenn er Nein meint. Aus diesem nahezu Gleichklang entwickelte sich aus dem Chateau defait das Chateau des Fées. Da aber die Bewohner der Ardennen die Buchstaben ä und ee ständig verwechseln, man erinnert sich an die Spracheigenheiten anderer europäischer Nationen bei Asterix und Obelix, sind die Bewohner dieser Mittelgebirgsregion in Frankreich leicht zu erkennen, wenn sie einen Cafä au lee, s. v. plee bestellen. Diese Besonderheit wurde mir unter der Woche von einer französischen Deutschlehrerin bescheinigt, die sich darüber beklagte, dass sich dies auch bei Schülern orthographisch manifestiert und am Sonntag beim Abendessen von meinem Freund Philippe bestätigt, der in der Präfektur arbeitet.

„Sprachverwirrung“ weiterlesen