6 Wochen in CMZ

Die Markthalle von CMZ

Die Markthalle von CMZ zu besuchen, ist Samstagsmorgen bei jedem Aufenthalt in Dülmens Partnerstadt für mich obligatorisch. Etliche Händler kennen mich mittlerweile und wenn es die Kundschaft erlaubt, ergibt sich, besonders bei den imkern, auch ein kurzer Plausch. Zumeist haben wir die gleichen Probleme, sei es die Varroa-Milbe oder die asiatische Wespe (Vespa Velutina). Lösungen gibt es weder am Tiber, noch an der Meuse. Heute interessierte mich jedoch ein Bäckereistand, der freigeschobenes Brot verkauft und dies erfolgreich, bereits seit mehreren Jahren, wie mir meine Bekannten aus dem Artisan du Monde berichteten.

Freigeschobene Brote sind in Frankreich noch immer die Ausnahme

„Samstäglicher Pflichtbesuch“ weiterlesen

Auch der Alltag muss gelebt werden

Gestern Abend war ich noch mit meinen drei Freundinnen aus dem Artisan du Monde essen. Sie betreuen mich ein wenig, wenn ich Fragen habe, und ich wehre mich nicht; zumal es unhöflich ist, sich Gastfreundschaft zu widersetzen. Als ich gegen Ende des Abends gefragt wurde, wie viel ich von der Unterhaltung der drei Damen untereinander verstehe, musste ich gestehen: Fast nichts. Und dann frage ich mich natürlich, was mache ich falsch? Zumal ich doch ein wenig stolz darauf bin, Texte zu lesen und zu verstehen und es etliche Franzosen gibt, die zumindest vorgeben, mich zu verstehen und mir auch inhaltsmäßig passende Antworten geben. Also kann es nur an dem Durcheinander von drei sprechenden Personen liegen, die zudem die Umgangssprache benutzen und dann noch mit sprachlichen Besonderheiten der Region.

Meine Anlaufstation für Damenhüte, extravagante Lampenschirme und kleinen Schmuck,

La Mare aux Fées

„Normaler Donnerstag“ weiterlesen

Eine Insel des Sozialismus

Unwillkürlich assoziieren ältere Leser mit den Begriffen „rive gauche“ und 1968 vorwiegend junge rauchende Männer vor einem Café sitzend mit einem älteren Mann diskutierend, den man als Jean-Paul-Sartre identifizieren kann. Mit „rive gauche“ war das linke Seine-Ufer gemeint, das Quatier Latin, wo sich die Universität befindet und in der es gegen das etablierte Bürgertum rumorte. Eine Bücherei mit Café und voller diskussionsfreudiger Kunden befindet sich in CMZ in der Rue de la paix, das Chez Josette, gegründet 1936.

Die Buchhandlung „Chez Josette“ in der Rue de la Paix (Straße des Friedens)

„Für den Klassenkampf“ weiterlesen

Gedenken der Toten des 1. Weltkrieges

Seit 1922 ist der 11. November in Frankreich nationaler Feiertag. Ursprünglich wohl nur für die gefallenen Soldaten gedacht, sind heute alle durch Kriegsereignisse umgekommenen Personen mit eingeschlossen. Also auch die Zivilisten der Französischen Eisenbahn oder der Post, Dies erklärt die zehn Plätze, an welchen Bürgermeister Boris Ravignon ein Blumengesteck niederlegt. Zumal in den Bahnhöfen von Charleville und Mohon, als auch am Postgebäude von Charleville die Todesopfer namentlich in Stein gemeisselt sind.

Die Siegesgöttin Nike über sieben Soldaten am Square Churchill, dem Denkmal der Toten des 1. Weltkrieges

„Feiertag in Frankreich“ weiterlesen

Man muss es auch mal laufen lassen

Einen ruhigen Herbsttag habe ich mir heute gegönnt. Gestern die lange Zugfahrt von 10 – 20.30 Uhr, anschließend bis in die Nacht den ersten Artikel geschrieben, dann darf es heutige ruhiger und der Text kürzer werden. Der Hinterhof vor meinem Haus macht sich im Sommer wohl recht schick und vielleicht treffen sich abends auch gelegentlich die Nachbarn zu einem Plausch – was ich aber nicht glaube, denn eine dörfliche Idylle kennt Charleville-Mézières wahrlich nicht. Immerhin hat hier die Präfektur ihren Sitz und ringsherum ist jene behauptete Provinz, wie man sie aus den französischen Filmen herablassend kennt.

Der Hinterhof meines Gasthauses, mein Studio die Dachluke links oben

„Ruhiger Herbst“ weiterlesen

Le loup blanc streift durch sein Revier

Das kennt jeder; da kann einem daheim Alles so lieb und teuer sein, aber man muss raus. Zugegeben, das kann sich nicht jeder leisten und mancher ist wegen Beruf und Familie gebunden, und Vielen fehlt einfach dazu der Mut. ich unterliege keinen Zwängen mehr und daher bin ich kurzentschlossen wieder in Dülmens Partnerstadt Charleville-Mézières in Frankreich gefahren, um zu berichten, wie es sich dort so göttlich lebt.

Gourmet- und Arbeitsplatz

„Er ist wieder da“ weiterlesen

Worüber noch zu schreiben wäre

Es regnet, erstmalig seit zehn Tagen. Ob Charleville-Mézères weint, weil ich morgen in aller Frühe, wenn Alle noch schlafen, in den Zug steigen werde, ist sicherlich vermessen zu behaupten. Dann müsste es weltweit ständig regnen…

Es waren wieder zehn schöne Tage und es gibt genügend Gründe wieder zurück zu kommen. Ein Grund ist die Villa Renaudin, der letzte Wohnsitz in Frankreich von Kaiser Wilhelm II. 1918, um von hier aus nach Haus Doorn in den Niederlanden abzureisen. Die Villa ist entgegen der Internetsite nicht ständig besuchbar, nur nach Rücksprache und möglichst in Gruppen. Wir werden sehen.

„!m 1. Okt. 1966 fusionierten Charleville und Mézières“ weiterlesen

Der Square de la Gare

Mit der Eisenbahnlinie Reims – Charleville entstand 1858 etwas außerhalb des historischen Stadtkerns ein vollständig neues Stadtviertel, welches sich in den nächsten 30 Jahren weiter entwickelte indem Geschäfte, Hotels und vornehme Bürgerhäuser gebaut wurden. Erst 1866 wich das ursprünglich aus Holz gebauten Bahnhofsgebäude einem gemauerten Bau und um den ankommenden Reisenden einen positiven Eindruck der Industriestadt Charleville zu vermitteln, gab es seit 1879 einen Musikpavillion.

Der heutige Musikpavillon, 1892 errichtet

„Das einstige Wohnzimmer“ weiterlesen

Respekt oder Vetternwirtschaft?

Gestern endete der viertägige Papstbesuch in Frankreich mit einer großen Messe in Metz. Taufen von tausenden Erwachsenen an den Tagen zuvor – kehrt Frankreich zum Katholizismus zurück, wird der Laizismus, die absolute Trennung von Kirche und Staat, aufgehoben? In den Medien wurde viel über den Papstbesuch berichtet, aber für eine engere Verbindung zwischen Kirchen, insbesondere der katholischen Kirche, mit dem Staat, konnte ich keine Tendenzen erkennen.

„Vier Tage Papst“ weiterlesen

Wie geht es weiter?

Gestern war wettermäßig ein sehr warmer, wenn nicht heißer Tag in Charleville-Mézières, aber es war für mich auch ein denkwürdiger. Marie-Lise, Evelyn und ich hatten uns zum Mittagessen verabredet und es kam auch die Sprache darauf, wie könne man die deutsch-französischen Beziehungen festigen und vertiefen. Ich möchte vorausschicken, ich arbeite zwar als Mitglied im Partnerschaftskomitee Charleville-Mézières – Dülmen mit, aber ich bekleide keinerlei Funktion und ich bin absolut kein Sprecher und kein offizieller oder offiziöser Vertreter. Wie auch dieser Blogg kein offizielles Sprachorgan des Komitees ist, sondern mein privater Blogg und ich bin auch nicht in irgendeiner offizieller Funktion hier in CMZ, sondern als normaler Tourist, der Freunde besucht, wie jeder anderer Dülmener hier Tourist sein kann. Aber Gedanken, wie eine internationale Freundschaft sich weiter entwickeln kann, sollte sich auch jeder Privatmann machen.

Das restaurierte Rathaus von Charleville am Place Ducale

„Deutsch-französische Freundschaft“ weiterlesen